那是灵异之时。

It was the Witching hour.

妖魔鬼怪出没。

when the bogeyman comes out.

人们离奇失踪。

When people go missing.

舍监认为灵异之时在午夜到来。

Matron thinks the Witching hour arrives at midnight.

女孩子们说是凌晨一两点。

The girls say 1:00or2:00 in the morning.

而我则认为是凌晨三点。

I think it comes at 3:00 in the morning.

那时喂我一人独醒。

when I'm the only one left awake.

一如既往。

Like always.

比如现在。

Like now.

帽子遮眼睛了，兄弟。

Hat's in your eyes, mate.

安静，安静。

Quiet,Quiet.

是那边，嘘。

It's that way! Shh!

安静。

Quiet.

（未完）