英国一家购物中心里，

2 gunman have been shot dead,

 

两名持枪歹徒被击毙.

after firing in a shopping center in england.

 

本市8万名市民，

As many as 80,000 residence of the city,

 

飞奔回家，躲避枪击...

have fled their homes to escape the shooting at...

 

菲律宾南部的政府军，

Government forces in the Southern philippine,

 

对叛军发起了进攻。

have launch an offense against the rebels.

 

作为亚洲最大的天主教国家，战火在这里逐步升级。

since fighting escalates in this part of Asia's largest catholic country.

 

菲律宾举国哀悼，

A national day of mourning in the philippine.

 

44位突击队员，他们尽忠职守。

after 44 police commandos were killed.

 

在反恐行动失败后，壮烈牺牲。

in the line of duty when an anti terror operation went wrong.

 

来自民族解放战线的,

200 heavily armed separatists.

 

200名全副武装的分离分子，袭击了城市。

from the national liberation front attacked the city...

 

特别行动队的几名警员，

The officers from the police special action force were killed,

 

在追捕头号通缉犯的过程中，不幸牺牲...

during an operation to capture one of the most wanted terrorist...

 

菲律宾当局称，昨日的旅馆袭击案中，

Philippine authorities now say the tall in yesterday's hotel bombing,

 

已有146人遇难，231人受伤。

has risen to 146 dead and 231 wounded.

 

这是亚洲近十年里，最为惨烈的一次恐怖袭击。

It is the most devastating terrorist attack in Asiain 10 years.

 

（未完）

注：本文来自《影视台词网》逐字整理，如有错误请指正。如需台词Word完整版，请致电18922117562或扫描下方二维码关注公众号获取。