刘小龙：枉我一介书生，苦读十年，连个进士都没考上，眼睛倒是近视了，不得志啊，哎，我的书案上什么时候多了一本书？《命中注定》，有一个叫刘采臣的书生，这不就是我吗，今天晚上他会遇见一个叫杨小倩的女妖怪，要吃他，以下防妖攻略，遇见妖怪不要怕，先诉苦再煽情，问她放你，行不行？无稽之谈，这荒郊野岭，除了坟地就是墓碑，哪里来的妖怪。
妹妹：姐姐，姐姐，姐姐，这本《命中注定》那可老神奇了，号称咱妖界的幸福脱单指南，书里可说了，你跟那男的，有一段幸福的姻缘，一会儿你见到人家，你可得好好表现，你得文明礼貌多行礼，然后直接拜天地，咱先把事给它办了，然后让他慢慢爱上你，切记，你得装淑女，期间可以加才艺，姐，你现在会说人话不？
杨柳：（妖怪语）嗯。
妹妹：完犊子，够呛。
杨柳：嗯。
刘小龙：什么玩意儿叫唤，那里有个姑娘，姑娘，小生这厢有礼了，姑娘，你是和谁行礼？这也没有人，姑娘，不是，姑娘，就你刚才就“咔咔”这两下，我也不会，整啊，哎呀，妈，这可使不得，这怎么？姑娘你们山里人这礼都这么大吗？姑娘，你不能这么整，你这么整我这股骨头受不了，停，咱俩不能再磕了，再磕就拜堂了，姑娘请起，姑娘，您能说句话吗？
杨柳：非常，非常的高兴，能认识公子你了。
刘小龙：姑娘，我想问一下，就你嘴里那是啥玩意儿？你能把它吐出来说话吗？
杨柳：sorry，非常的抱歉，由于我的话讲得也不怎么好。
刘小龙：什么？
杨柳：因为我的家也不是本地的，我是来自香港。