《摆渡人》See You Tomorrow是由阿里影业、泽东电影、和和影业联合出品的爱情喜剧片，由王家卫监制，张嘉佳执导并担任编剧，梁朝伟、金城武、陈奕迅、杨颖（Angelababy）、张榕容、杜鹃、熊黛林、大鹏、马苏、崔志佳、贾玲、李璨琛、柳岩联合出演、李宇春友情客串、鹿晗特别出演。

第42集

周星驰经典电影台词文本整理

斧头帮

周星驰经典电影字幕文本下载整理

会计刺客The Accountant是由美国华纳兄弟影业公司出品的犯罪剧情片。影片于2016年10月14日在美国上映。该片讲述了一名有双重身份平凡人，白天他是普通会计师，到了晚上则变成神秘杀手的故事。

X特遣队 Suicide Squad，又名：自杀小队

勇敢的心 Braveheart

喜剧电影台词

《路西法第一季》是伦·怀斯曼执导，拉琪儿·哈里斯、劳伦·日尔曼等主演的悬疑推理电视剧。

《盲点》是由《绿箭侠》《闪电侠》的主创Greg Berlanti打造，杰米·亚历山大，艾什莉·约翰逊，苏利文·斯坦普莱顿，约翰尼·威特沃斯等主演的一部悬疑类的剧集。

美剧电视剧台词字幕整理

《硅谷》是美国HBO电视网播出的电视喜剧

中英文字幕整理

主咖蔡国庆

我今天非常荣幸能够代表交大，来参加这次《吐槽大会》，听说我要来，交大还专门给我打了个电话，说史炎，你能不能不代表我们交大，你就不能代表点别的吗？

第五期《吐槽大会》主咖蔡国庆

赵薇、佟大为

欢乐喜剧人

侯震 闫云达 陶云圣 孟鹤堂《找搭档》